アメリカ人は掛け算が苦手

IBM drops Power7 drain in 'Blue Waters'

162 racks of servers, organized into three columns, with each column having five rows with 9 racks each.

five rows じゃなくて six rows では?

なんて冗談はさておき、

IBM will put 64 cores in a 2U box

だそうである(ただし、幅は一般的な19インチではなく24インチとのこと)。集積度を高めても、そのせいで余計に電気を食ったら意味は無いわけだが、よほど冷却技術に自信があるということだろうか。

two Power7 chips into a single ceramic package and sharing a single socket, with four sockets on the board.

なんて書いてあるけど、果たして真相はいかに。